Spesso impiegato per quantificare la sensibilità di un portafoglio alle variazioni degli spread.
Often used to quantify the sensitivity of a portfolio to changes in spreads.
In condizioni anomale quali febbre, effetti di una malattia, ictus o altri carichi di stress è spesso impiegato più ossigeno di quanto ne serva per la produzione di ATP.
During abnormal conditions such as fever, the effects of a disease, stroke or other stress loads, more oxygen is often used than is used for the production of ATP.
Il piano di Back gioco è spesso impiegato quando sei lontano dietro il vostro avversario.
The Back Game technique is frequently used when you are far behind your opponent.
Viene spesso impiegato dai cybercriminali per rubare informazioni private, spiare gli utenti e avere accesso non autorizzato al sistema.
It is often employed by cybercriminals to steal private data, spy on users and gain unauthorised access to systems.
Sandro Tosi ha informato che il canale #debian-devel@OFTC viene spesso impiegato per dare messaggi di stato nel caso di pericolose od eccezionali situazioni (outages, downtimes, etc).
Sandro Tosi noticed that the #debian-devel@OFTC channel topic is often used to give status messages in the case of severe or exceptional situations (outages, downtimes, etc).
Anche se non è comunemente usato nei prodotti tradizionali, il coriandolo è spesso impiegato come componente antisettico nei dentifrici completamente naturali.
Although not commonly used in mainstream products, coriander is often used as an antiseptic component in all-natural kinds of toothpaste.
Il Platino è spesso impiegato in apparecchiature mediche, parti di automobili e computers.
Platinum is often part of medical equipment, automotive parts, and computers.
Proprio questo rende il prodotto particolarmente innovativo, ragion per cui viene spesso impiegato in associazione con altri materiali naturali.
This makes the product exceptionally innovative and it is therefore frequently applied in combination with other natural basic materials.
Viene spesso impiegato per la centralizzazione delle funzioni di display ed elaborazione degli allarmi in applicazioni critiche di rilevamento di fiamma e gas.
It is widely used for centralizing the display and alarm processing functions in critical flame and gas detection applications.
Il metodo spesso impiegato per il prodotto di iniezione utilizzato come via orale è di mescolare 1 ml di Stanozolol con 9 ml di acqua.
The method often employed for the injection product used as an oral was to mix 1ml of Stanozolol with 9 ml of water.
Sempre l’uso di sostanze tossiche è spesso impiegato nella “bonifica” dei grandi predatori quali il lupo e l’orso.
As well, toxic substances are often used in the “clearance” of large carnivores such as wolf and bear.
Durante il periodo Edo, il santuario venne spesso impiegato dalla Corte Imperiale e dallo shogunato Tokugawa come luogo per importanti rituali governativi.
During the Edo period, the shrine was one of a number of sites employed by the Imperial Court and Tokugawa shogunate as a site for important government rituals.
Similmente a quanto succede con il cembro, l'olio viene spesso impiegato nelle miscele di oli grassi per la cura dei mobili in legno non laccati.
The oil is similar to the oil of the Swiss stone pine is often used in mixtures with greasy oils to maintain unvarnished wooden furniture.
Non è raro trovarla anche in cucina, amata dagli chef per l’aroma delizioso, viene spesso impiegato per potenziare maionesi e sorbetti.
It is not commonly used in cooking, loved by chefs for its delicious aroma, it is often used to enhance mayonnaises and sorbets. Quick view
Nel caso di contenitori particolari, viene spesso impiegato un sistema di trasporto dotato di morsa (side grip conveyor), per garantire un migliore controllo dei prodotti e assicurare il corretto orientamento del codice.
For specialty containers, a side grip conveyor is often used to control products and assure proper code orientation. Videojet has experience integrating a variety of coding technologies into side grip conveyors and other material handling solutions.
Viene spesso impiegato come materiale da costruzione per la notevole resistenza del legno, e come albero ornamentale nei grandi parchi come quello di Pallavicino.
It is often used as a construction material due to the considerable strength of its wood, and as an ornamental tree in large parks such as the Pallavicino.
Il VEGAPULS 63 viene spesso impiegato nella produzione chimica come sensore universale e non richiede ulteriori verifiche di resistenza chimica
VEGAPULS 63 is widely used as a universal sensor in chemicals manufacturing; no further chemical resistance checks have to be carried out
Si tratta di una seduta dalle linee pulite e regolari, che interpreta quasi con ironia l’utilizzo di un materiale spesso impiegato in modo austero.
It is a seat with clean and regular lines, which ironically interprets the use of a material often used in an austere way.
Versione speciale con dispositivo per estrusione sottovuoto che permette di ottenere un impasto più omogeneo ed un prodotto più colorato e senza microbolle d'aria; viene spesso impiegato da aziende medio-grandi per le ricerche di laboratorio.
Special version with vacuum extrusion device enabling to obtain more homogeneous dough and final product which is more colourful and air bubble-free. Models equipped with the following: automatic pasta cutter;
Ottenere un giro su un camion può essere una soluzione utile, spesso impiegato dalla gente del posto.
Getting a ride on a lorry can be a useful solution, often employed by the locals.
In origine, lo "sguardo medico" era confinato nell'uso accademico postmoderno e post-strutturalista, ma ora è spesso impiegato nei corsi di specializzazione dei medici e degli assistenti sociali.
Originally, the term "medical gaze" was confined to post-modern and post-structuralist academic use, but it is now frequently used in graduate medical and social work courses.
Nel dialetto ladino spagnolo, viene spesso impiegato il pronome onde, dove donde significa ancora "dove" o "da dove". Questo si conserva ancora nelle zone rurali o nell comunità isolate dell'America Latina.
In the Ladino dialect of Spanish, the pronoun onde is still used, where donde still means "whence" or "where from", and in Latin America, isolated communities and rural areas retain this as well.
Di solito è fatto per la finitura (accuratezza e superficie) dopo aver eseguito tramite lavorazione o laminazione a caldo, ma è spesso impiegato per filettare diretto su aste.
It is usually done for finishing (accuracy and surface) after performing by machining or hot rolling but is often employed for direct threading on rods.
L'aeroporto è spesso impiegato anche da velivoli privati provenienti dalla vicina Scandinavia, e dagli altri paesi della UE.
The airport is often visited by private aircraft from Scandinavia and other European countries.
È spesso impiegato come agente sbiancante della pelle.
It is a frequently applied skin whitening agent.
Il laser è spesso impiegato nel settore dell’abbigliamento e della pelletteria per realizzare raffinate decorazioni e motivi floreali o geometrici che rendono speciale ogni capo.
The laser is often used in the clothing and leather goods sectors to carry out refined ornaments and flowery or geometrical patterns that make any article of clothing special.
Già allo stadio iniziale, questo modello era così avanzato che è stato spesso impiegato nel World Tour e, oggigiorno, è forse il più performante sul mercato.
So advanced was the Shamal in its early stages that it was found also in World Tour competition often and to this day is still perhaps the most race ready aluminum wheelset available.
Il materiale viene spesso impiegato nell'edilizia, nell'elettronica e nel settore automobilistico.
This form of PVC is often used in the building and electrical industries and in mechanical engineering.
Sono agile e adatto ad ambienti di lavoro orientati all'azione, quindi sono spesso impiegato per vari compiti.
I am agile and suitable for action-oriented working environments so I am often deployed for various tasks.
Il Rotoscope è stato spesso impiegato come un tool per gli effetti speciali nei film d'azione.
Rotoscoping (often abbreviated as "roto") has often been used as a tool for visual effects in live-action movies.
Il metodo di distribuzione impacchettante è spesso impiegato da applicazioni potenzialmente indesiderate, che è il modo più semplice per loro di entrare in sistemi inosservati.
The bundling distribution method is often employed by potentially unwanted apps as that is the easiest way for them to enter systems unnoticed.
“La musica è la porta dell’anima“ – perciò questo metodo viene spesso impiegato nel trattamento di depressioni e paure, ma anche nell’elaborazione di lutti o in caso di problemi lungo il loro percorso terapeutico.
“Music is the door to the soul” – that’s why this method is often used to treat depression and anxiety, as well as in times of grief or behavioural problems.
Il vogatore viene spesso impiegato sotto il punto di vista preventivo e riabilitativo, dato che il decorso di movimento é particolarmente innocuo alle giunture.
The rowing machine is often used for prevention and rehabilitation, because the course of motion is very joint-gentle.
Nel dialetto ladino spagnolo, viene spesso impiegato il pronome onde, dove donde significa ancora "dove" o "da dove".
In the Ladino dialect of Spanish, the pronoun onde is still used, where donde still means "whence" or "where from".
Come molti dei comuni della zona, la coltivazione della nocciola è molto praticata e produce un frutto di grande qualità e sapore, spesso impiegato nella realizzazione di dolci tipici.
Like many other towns in the area, hazelnut cultivation is widely practiced and it provides a fruit of great quality and taste, often used in the production of sweets.
Il chiostro oggi è spesso impiegato per ospitare banchetti, feste e manifestazioni varie.
The latter is often used to host concerts, art exhibitions and events.
E’ spesso impiegato anche nelle cucine dell’Italia del Sud.
It is often employed also in the cuisine of Southern Italy.
Oltre che per la gestione di progetti complessi, Easy Redmine è spesso impiegato come soluzione di Help Desk per l'assistenza clienti.
Besides complex project management, Easy Redmine is often used as a Help Desk solution for customer care.
Il retro dei biglietti è spesso impiegato per riportare termini e condizioni, le indicazioni di viaggio quando si utilizzano i trasporti pubblici, o per pubblicizzare altri eventi.
The back of tickets is often used to feature terms and conditions, directions when using public transport, or advertising for other events.
Patchouli – antinfiammatorio, spesso impiegato contro le affezioni della pelle.
Patchouli – anti-inflammatory often used to treat skin conditions.
Dal colore rosso e dall'intenso profumo di fragola, questo vino fragolino spumante viene spesso impiegato come aperitivo e nella preparazione di cocktails. Si gusta gradevolmente accompagnato da prodotti di pasticceria e dolciumi.
With a red colour and an intense strawberry aroma, this Fragolino sparkling wine may be enjoyed as a fresh beverage, in cocktails or accompanied by pastries and sweets.
Il termine "tecnologia finanziaria" (FinTech) è spesso impiegato in riferimento al fenomeno di trasformazione della finanza attraverso l'innovazione delle startup.
‘FinTech’ is often used to refer to a specific scene of startups disrupting finance with innovation.
Questo metodo è spesso impiegato dai (buoni) professionisti ed ora è accessibile anche a voi.
This method is often used by (reputable) professionals and is now accessible to you.
L'ispessimento prevede la concentrazione dei fanghi mediante la rimozione di una percentuale del liquido aggiungendo composti polimerici, e viene spesso impiegato prima della digestione anaerobica.
Thickening involves concentrating the sludge by removing a percentage of the liquid portion by adding polymer compounds, and is often employed before anaerobic digestion.
È un prodotto semplice, in grado di trasformare il moto circolare in moto rettilineo, spesso impiegato per realizzare fissaggi filettati smontabili.
It is a simple product that transforms the circular movement into straight, often used to develop joints that can be easily assembled and disassembled.
La designazione Zend-Avesta, che è spesso impiegato per indicare il codice sacro, non è assolutamente corretta.
The designation Zend-Avesta, which is often employed to denote the sacred code, is not strictly correct.
1.4395430088043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Often used to quantify the sensitivity of a portfolio to changes in spreads. 